I offer a wide range of skills and abilities to work with you on achieving your goals – be that a one-off conference with Chinese delegates, a business trip to China, or laying the foundations for long-term cooperation with partners in East Asia. Leverage my personal, academic and professional background for your conference, business meeting or partnership!
2014年起
會議口譯及顧問
Clients include German, UK, US and Taiwanese government institutions and ministries; city governments; International Organisations; European and US fintech, hospitality, pharmaceutical and technology businesses; German Mittelstand businesses and Fortune500s.
2015年起
會議口譯碩士（德英）講師
（兼任、不定期契約永久講師）
德國海德
堡大學
2021 – 2022
教學助理（GTA）
2021/2022學年，本人非常有幸於倫敦政經學院（LSE）任教，負責IR1010（國際關係中的當代問題）及LSE與加州大學戴維斯分校（UC Davis）共同舉辦的POL147A（國際關係理論與實踐——西歐政治）的專題討論課。
英國倫敦政治經濟
學院
教育背景
My academic background in Anthropology/Sociology and area studies has served as a solid foundation to build on in my work as an empathic listener and communicator, interpreter and consultant who flexibly adapts to any audience. My practical, hands-on experience as an interpreter in high politics and my academic work have informed one another: My understanding of international relations and diplomacy has provided me with an invaluable, unique insight for my research, while my research in turn has provided me with additional approaches few interpreters have at their disposal.
2020 – 2024 (EXPECTED)
PhD in International Relations
我博士研究著重於中國對南蘇丹的安全政策及其對其他國家及安全政策之理念的影響。此外，我也探討一系列有關台灣政治及國璽關係議題。
Dissertation (provisional title): Sima Zhao’s Intentions? Construction and Perception of the Protection and Securitisation of Chinese Interests, Assets, Citizens and Reputation in South Sudan.
英國倫敦政治經濟
學院
2017 – 2018
國際關係碩士 （最優等）
本人研究著重於中國針對全球南方（尤其拉丁美洲）的政策、中美關係及建設及維持和平相關議題
畢業論文：中國龍將帶來的和平？自由維和理念、發展和平模式及中國在（南）蘇丹聯合國領導及雙邊維和活動
英國倫敦政治經濟
學院
2013至2014
會議口譯研究所專業文憑
英、中、德
同、逐步口譯技巧、專業筆譯技巧（商業、技術及公文文件）
會議口譯研究所
英國里茲大學
2012至2013
社會人類學碩士 （最優等）
社會與文化議題、移民及歸屬感、越南語及文化
畢業論文：我們在這裡——越南船民、第一代台灣人及台灣對於身份、歸屬及他者性之政治
亞非學院
英國倫敦大學
2009至2012
東南亞學暨中文雙學士（最優等）
先修課程包含印度尼西亞文及馬來文、客語及粵語（廣東話）、東南亞歷史及文化、國際貿易及金融體系、東南亞文化中性別身分；三年內修完四年學士課程，榮獲了最優等。
英國倫敦大學
亞非學院
2008至2009
Auditing Student
中國政治與法律制度、國際貿易法、人權法
中國政法大學
中國北京
請聽聽我的聲音
請點擊下面選項。
