筆譯 

由中、德、法三語譯入英文

trans

我提供從德、中、法語翻入英語的翻譯服務,翻譯並非將字句機械化地轉換語言,而是將原文的資訊和意義以正確、忠實的方式翻譯為含有一致情緒、特色及文化寓意的譯文。優秀的翻譯在閱讀上,應近似如同以新語言撰寫的文筆一般。本人曾從事商業書信、報告、證書等各式各樣的文件翻譯,其中包含Word、Excel、OpenOffice、JPEG、PDF等檔案格式,亦能使用計算機輔助翻譯CAT工具 (memoQ、Trados等)軟體,本人專業的翻譯服務涵蓋商業貿易、工程科技、文化教育等各項領域。