笔译

中、德、法译入英文

trans

我提供从德、中、法语翻入英语的翻译服务,翻译并非将字句机械化地转换语言,而是将原文的资讯和意义以正确、忠实的方式翻译为含有一致情绪、特色及文化寓意的译文。优秀的翻译在阅读上,应近似如同以新语言撰写的文笔一般。本人曾从事商业书信、报告、证书等各式各样的文件翻译,其中包含Word、Excel、OpenOffice、JPEG、PDF等档案格式,亦能使用计算机辅助翻译CAT工具 (memoQ、Trados等)软件,本人专业的翻译服务涵盖商业贸易、工程科技、文化教育等各项领域。