homepage

Funktioniert bei Gesprächen mit Ihren chinesischen Partnern die Kommunikation sprachlich wie kulturell nicht gut oder nur sehr stockend?

Verwenden Sie bei Verhandlungen auf Englisch unnötig Zeit darauf, einander zu verstehen, anstatt sich voll auf den Inhalt konzentrieren zu können?

Wollen Sie Ihren Gästen einen rundum gelungenen Aufenthalt bieten?

Planen Sie eine Geschäftsreise ins chinesisch- oder englischsprachige Ausland und suchen jemanden, der Sie sprachlich und kulturell unterstützt?

Als universitär ausgebildeter Konferenzdolmetscher für Englisch (Muttersprache), Chinesisch und Deutsch bin ich kein reiner Vermittler zwischen Sprachen, sondern zwischen Kulturen. Ich biete Ihnen als Experte für mehrsprachige Kommunikation nicht nur meine Sprach- und Fachkenntnisse. So wird alles verstanden, was Sie sagen wollen, und Sie verstehen alles, was gesagt wird. Sie gewinnen darüber hinaus auch die Sicherheit, kulturelle Missverständnisse, Fauxpas und Gesichtsverlust zu vermeiden. Damit hinterlassen Sie bei Ihren chinesisch- oder englischsprachigen Gesprächspartnern einen rundum positiven Eindruck. So können Sie Ihr Anliegen zeitsparend, effektiv und stressfrei präsentieren und durch umfassendere Information noch bessere Entscheidungen treffen – besonders, wenn Sie neue Märkte erschließen oder neue Partner überzeugen wollen.

Für mich sind Kundenzufriedenheit, Verlässlichkeit und absolute Diskretion von oberster Priorität – nicht nur, weil ich diesen Werten als Mitglied in Berufsverbänden wie dem VKD, dem BDÜ und ATICOM durch Berufs- und Ehrenordnung auch rechtlich verpflichtet bin, sondern aus Überzeugung! Meine hohen Anforderungen an Qualität und Professionalität in unserem Beruf vermittle ich auch den Studierenden, die ich an der Universität Heidelberg im Fach Konferenzdolmetschen Deutsch-Englisch unterrichte.

Auf diesen Seiten können Sie sich über meinen Werdegang und die von mir angebotenen Dienstleistungen informieren. Bitte kontaktieren Sie mich jederzeit für eine individuell auf Ihre Veranstaltung zugeschnittene Beratung oder ein transparent gestaltetes Angebot.

Ihr

 

 

Hören Sie meine Stimme: 

(Englisch, Deutsch, Chinesisch)